The Love Punch és Only Lovers Left Alive, illetve váratlanul " ragyogó, alapos, precíz és elképesztően intelligens" munkának nevezték a fordításomat. Már nagyon, rettentően hiányzott az érzés, hogy valamit jól, sőt, a legjobban csinálok. Éppen időben jött. Persze évekig tartó iszonyú munka van benne, szóval ez is relatív. Jó emlékezni rá, hogy nem muszáj tök hülyének éreznem magam a nap 12-15 órájában, hogy tényleg képes vagyok rá. Néha hihetetlen, hogy szinte elfelejtettem, milyen érzés. Persze ez most más, ez valódi, mert ezért teljesen önmagamat adva küzdöttem meg, kitettem oda, amim legjobb tudásom szerint van, vállalva a kudarcot is, de nem lett bukás a vége. Ez a legjobb benne, mert így lehet csak érvényes, valóságos és megismételhető.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése